QUIEN ME TRADUCE LA LETRA DE LA CANCION??? PORFI Y GRACIAS

exelente cap fue re divertivo el principio me encanto y lo del reclame ese del herpes o no se q muy bueno pobre mi sam primero la enfermera esa le pega y despues en el programa ese ay m dolio hasta a mi! y dean se sabia todo de la serie de los doctores la part de csi no comments algo q no entendi muy bien fue lo que dijo el trickster/gabriel q el bro chico se revelaba y el bro grande lo paraba por q el padre lo mandaba algo así como hiso john no?? por eso fueron dean y sam elegidos para pelear no?? bueno dejo por q ya me qme mucho las neuronas estudiando y no m las quiero qmar mas tratando de entender lo de gabrielito/trickster bye

Mi comentario bajo spoiler porque se me fue la mano

Spoiler:

“Excelente” Desde la sitcom representando a Supernatural; excelente la cancion, muy pegadiza y la intro genial, en un momento pasean en motos y en la que va Dean es la de un miembro del equipo SPN en la vida real, la usa para ir de un set a otro, la novela Dr. Sexy MD (parodiando a Grey´s Anatomy) del cual Dean es fanatico, el show japones que hasta Los Simpson le han dedicado algun capitulo, el irritante y ridiculo comercial sobre el herpes genital, el programa de policias (un saludo a CSI:Miami) por fin alguien se burla un poco de estos programas que acaparan toda la franja horaria en cable y son mas de lo mismo, desde los primeros planos a las victimas y a sus heridas hasta la ropa, la manera de hablar y los anteojos de sol, tuvieron en cuenta hasta el mas minimo detalle,el auto parlante (Knight Rider) divertidisimo, pero cuando Sam sale del auto siendo el mismo otra vez, el Impala aun conserva las luces rojas tan caracteristicas del verdadero, y si ya era Sam no entiendo el por que de las luces todavia, pero bueno. Los decorados, del motel en especial geniales, y probablemente hallan usado el mismo que del epi anterior, ya que cuando abren la puerta, afuera se puede ver la misma decoracion que el de la semana pasada, con la diferencia que el de antes tenia una planta por encima, y el de ahora la tiene por detras. Ademas se usaron las mismas pantallas de lamparas que en “Simpathy for the devil”. Igual para la fabrica abandonada, se me hace muy parecida desde afuera al set de “The End”. La saturacion de luz y color para diferenciar las escenas entre el juego y la realidad, me hacen acordar a “It´s a terrible life” y a “Lucifer rising”. Los J2 se lucieron con las expresiones faciales como siempre. Tambien desaparecieron el anillo y el amuleto de Dean. Y entre los episodios 5.02 y 5.08 (no me acorde antes de decirlo) algo le habra pasado al reloj de Sam porque durante varios capis no uso ninguno y ahora lleva uno muy parecido al de Dean. Adoro a Richard Speight Jr. como parte de SPN pero mas me gustaria que fuera el Trickster y no otro ser. “...you embrace the essence of a soul that must been sent here straight from Heaven, you…” A penas suena esa cancion, supe que algo no estaba bien, puede referirse al mismisimo Gabriel, o tambien a Dean que según la profecia sera el receptaculo de Miguel que viene del Cielo. Viendo a Gabriel como se mueve, sus gestos, etc. Me da la impresión que hace rato camina entre nosotros, mucho antes que Cass, sus movimientos siguen siendo articulados. Y eso me hace dudar si alguna vez conocimos al verdadero Trickster o si siempre fue Gabriel. Y si lo que dijo Dean al final sobre este arcangel y su familia, ( a pesar de estar en desacuerdo con lo que hacen arriba, tambien lucha para que Sam y Dean ocupen el lugar que les fue encomendado por miedo a enfrentarseles) llegase a ser cierto, habria una posibilidad de torcer este supuesto destino del que tanto hablan, de que un hermano tenga que matar al otro. Otra vez el paralelismo entre Dios, Lucifer y Miguel, John, Sam y Dean. Y aunque todas las “luces” como dijo Gabriel apunten a los chicos, sinceramente no creo que termine asi.

Vivi, querias la traduccion de la cancion, asi es como yo la entendi:
Town to town, two-lane roads
De ciudad en ciudad, por las rutas
Family biz, two hunting bros -
El negocio familiar, dos hermanos cazadores
Living the lie, just to get by.
Vivir mintiendo, para sobrevivir
As long as we're movin' forward
Mientras sigamos adelante
There's nothing we can't do
No hay nada que no podamos hacer
Together we'll face the day
Juntos enfrentaremos el dia
You and I won't run away
Tu y yo no huiremos
When demons come out to play
Cuando los demonios salgan a jugar
Together we'll face the day!
Juntos enfrentaremos el dia!

Q CANCION Y PRESENTACION...
AHORA CHINA VOS Q TENES TODOS LAS CAPTURAS, PODES PUBLICAR LA DE LA CARITA DE DEAN CUANDO EL DR SEXY LE RECLAMA SOBRE EL CASO DEL TRANPLANTE DE CARA, ADORO SAU CARITA DE FANS EMOCIONADO ESE 1º PLANO CUANDO NO SABE Q CONTESTARRRRR NO ES UN CHUCHI MI CHUCHI...
PORFI O EL LUGAR DE DONDE LOS BAJASTE? SI? DESDE YA MUCHAS GRACIAS COMO SIEMPRE

amix en la pag. anterior dejé todos los screen, para que lo busques...sino está me dices okis

me gusta tu avatar!

me creerán si les digo q aún no lo veo completo... bueno se me han escapado algunas partes y necsito verlo con subtítulos jeje

amix aquí te dejo el link para verlo online subtitulado!

http://www.megavideo.com/?v=2P4ZI2CK

Gracias Marce, el problema es q acá yo no tengo sonido en la pc, pero seguro lo veo en casa apenas pueda... tengo q ponerme al día antes del sgte epi...

MARCEEEEEE GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSS AMIGAAAAAAAAAAAAA TE ADOROOOOOOO

ESA ERAN LAS CAPTURAS, CON ESA CARITAAAAA DIOS MIOOOO ME MUERO Y RESUCITO CADA SEGUNDO CUANDO LAS VEOOOOO TOY CONTENTAAAAAA

DOBLE PUNTOOOOOOO, SOBRE TODO POR TU TAN BUENA PREDISPOSICION Y GENEROSIDAD, GRACIAS EN SERIO DE CORAZON

VALE DOS COSAS....

UNA MUCHISIMAS GRACIAS POR TU TRADUCCION DE LA CANCION...SE ENTIENDE MAS AUN...

DOS..TREMENDO TU COMENTARIO DEL EPI, LA VERDAD COMO YA TE DIJE, PARECES UNA EXPERTA CRITICA DEL ESPECTACULO. LO DEL TRICKSTER STOY DE ACUERDO CON LO Q DECIS Y ESTO ES LO Q TIENE SUPERNATURAL, STAS VIENDO UNA SUPUESTA "COMEDIA" PERO ENTRE MEDIO TE TIRA LA BOMBA...
YO TENGO LA MISMA ESPERANZA Q VOS RESPECTO A LO Q DECIS DEL DESTINO FINAL SOLO ESPERO Q EL LOCO Y SADICO DE KRIPKE OPINE IGUAL

DOBLE PUNTO PARA VOS...

OMG!!!! jajajajaja the best epi ever!!!! lo ameeeeeeeeeeeeee, adoré este episodio y sin duda será uno de mis favoritos, junto con The End es uno de mis epis favoritos de esta temporada....... jajajajaja el trickster es un genio adoré su actuación que sin duda es la mejor de todos los capítulos en los que ha aparecido y por ese diálogo final estoy casi segura que se va a convertir en un aliado de los boys para la batalla final....estoy segurísima!!!

JAJAJA
Dean: "I'm gonna need a bigger mouth"
Sam: "You're gonna need a bigger mouth"

y luegoooo ♫♫ Town to town, two-lane roads♪♫ lo máximo..... una mezcla de serie de los 70/80 tipo un bar muy especial, full house etc jajaja las caras de susto y luego de risa de los chicos y jugando fútbol y las presentaciones con los nombres y la bici y las mini motos espectacular!!!

acá el videito



Luego bueno el comment del increible Hulk, Lou Ferrinno ....... y Dr. Sexy jajajajaja, la musiquita así toda empalagosa... y todas las chicas "Doctor!" y la personalidad nuts de la Dra. jajaja, y luego el fantasma y Sam preguntando porqué hay un fantasma (Hubiera sido genial que salga JDM) y mi Dean bb confesando su guilty pleasure, y su carita de admirador hiper freaky fan de Dr. Sexy jajaja....y luego cuando a mi bb le dan el balazo y le dice a Sam esto es real y Sam se asusta y termina operándolo con hilo dental acá Dr. Sexy



Wow de ahí viene el nutcracker programa japonés q de por sí verlos a los boys con esos zapatos como del espacio me encantóoooooo, lindos!!!!! se los veía super sexys así con esos zapatos y parados de esa manera! y luego las preguntas en japonés que si ellos sabían en ese rato la traducción eran wow!! super crueles!.... y la carita de Sammy de WTH y luego de OUUUUUUUUUUUCHHHHH con el Boom e incluso la carita de Dean de verlo pobrecitusssss, y luego el sexy idioma japonés de Dean acertando en la respuesta y Cass apareciendo y el japonés diciendo que Mr. Trickster no le gustan los ángeles bonitos jajajaja



OMG JAJAJAJA pobre SAMMY SIN COMENTARIOS JAJAJAJAJA



Luego notamos q Cass realmente sabe quiene es el trickster..... hay un secreto detrás de todo eso OMG! y luego CSI simplemente genial las actitudes de Dean y Sam con las gafas en la noche jajajaja mi Dean odia las series policiacas





Y el último espectacular El auto fantástico! genial! y la voz de Sam sonaba demasiado sexy, Sam se sentía incómodo con Dean en la cajuela jajaja y luego cuando estaba el trickster y le dijo "Eat me" sonó realmente sexy el cuñis!....



Y bueno al igual q todas uds no me esperaba ese final, Kripke juega con nosotros, no me cuadra el hecho de que Gabriel se haya comportado como lo ha hecho el trickster pero en fin, la actuación muy buena y estoy del lado de Dean y Sam, obviamente eso no va a pasar que Gabriel no haya podido enfrentar los problemas de su familia no quiere decir que nuestros boys no lo podrán lograr....

Sorry si me reextendí es q fue demasiado bueno el epi y bueno aparte hace tiempo que no comentaba un episodio

MUY BUENO TU COMENTARIO, SIP NO TIENE UN ROSTRO HERMOSOOOOOOOO EN ESA PARTE CON EL DR. SEXY JIJIJIJIJIJI

Y LA PUCHA VUELVO A PROTESTAR, VOY A SOLICITAR AL TRIBUNALO DE LOS DERECHOS HUMANOS PORQ SIEMPRE HIEREN A DEAN PORQ JUEGAN CON NUESTRA SALUD TAMBIEN SABEN Q SI LE PASA ALGO NOS MORIMOSSSSSSS

AHI KARIM NO MAS ME DUELE LA PANSA DE REIRME EXCELENTES VIDEOS PUNTITOS PARA TODAS!!!

CAMBIO Y FUERA!!!

puntito Karim... ay los boys tan beios...

si como me reí en esa parte, creo q junto con la cancioncita es la parte más cómica del epi, sin contar q todo el epi es super cómico y buenísimo

Si fue algo totalmente inesperado...